Pages

quarta-feira, 28 de abril de 2010

Festa dos Mortos na Guatemala


Na Guatemala, un alegre é morte. No hay un dia de Novembro celebram O Dia de Todos os Santos. um prato Preparam Delicioso Que Se chama Fiambre, composto Por Fatias finas de carnes e Varias salsichas, e levam-no ao cemitério párr Saborea lo no-túmulo da avó, contam Enquanto O Que lhes Aconteceu DURANTE o ano. Os túmulos são decorados Como árvores natal de, flores com, decorações de TODAS como núcleos, grupos de marimba chegam tocam Que no Canções cemitério, e como pessoas FICAM no cemitério una velas ea falar acender até à noite. Um dos Lugares bonitos párr visitante é Santa María de Jesús, enconstas nas hacer Vulcão de água, uma das aldeias Que domina una Antiga Guatemala, Porque fica muito perto da cidade é muito correo tradicional. Tembém Chichicastenango párr podem aproveitar visitante e ver o seu cemitério colorido lo da cidade Lado outro, numa colina, párr ou na Que os estiverem Cidade da Guatemala Altura nesta, ver ISSO em San Juan Sacatepéquez, ou un Sumpango e aproveitar una festa dos Barriletes Gigantes . Para chegar una Santa María, um podem apanhar autocarro na Estação de Antigua, ou pelo caminho una em três quarteirões direcção sul do Parque Central.


Las tumbas de los muertos son todos los colores y llena de adornos.
TRADUÇÃO:

Na Guatemala, a morte é alegre. No dia 1 de Novembro celebram o dia de todos os Santos. Preparam um prato delicioso que se chama Fiambre, composto por fatias finas de várias carnes e salsichas, e levam-no ao cemitério para saboreá-lo no túmulo da avó, enquanto contam o que lhes aconteceu durante o ano. Os túmulos são decorados como árvores de natal, com flores, decorações de todas as cores, chegam grupos de marimba que tocam canções no cemitério, e as pessoas ficam no cemitério a falar e a acender velas até à noite. Um dos lugares bonitos para visitar é Santa Maria de Jesus, nas enconstas do vulcão de água, uma das aldeias que domina a Antiga Guatemala, porque fica muito perto da cidade e é muito tradicional. Tembém podem aproveitar para visitar Chichicastenango e ver o seu cemitério colorido do outro lado da cidade, numa colina, ou para os que estiverem na Cidade da Guatemala nesta altura, ver isso em San Juan Sacatepéquez, ou a Sumpango e aproveitar a festa dos barriletes gigantes. Para chegar a Santa Maria, podem apanhar um autocarro na estação de Antigua, ou pelo caminho a três quarteirões em direcção sul do Parque Central.


Túmulos dos mortos todos coloridos e cheias de enfeites.







2 comentários: